Хороший карманный переводчик может стоить сотни долларов, поэтому неудивительно, что некоторые умные студии программного обеспечения увидят стимул предложить владельцам DSi и 3DS доступную альтернативу. Пока что мы видели только четырех ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ в среднем. Играйте на испанском языке на сервисе, так что приятно видеть появление претендента. Но будет ли это полезным введением в прекрасный язык и культуру, или это просто подарит вам «Месть Монтесумы»?
Давайте сначала разберемся с важными моментами: и этот, и 4 TRAVELERS в первую очередь предназначены для того, чтобы дать вам базовое понимание языка посредством расширения словарного запаса, но, хотя в конкурсе представлено около 240 слов, в него входит более 700. это лучший выбор, поскольку они даже в некоторых других областях - например, оба поддаются колоссальному недостатку: они почти не уделяют внимания роду слов или спряжению глаголов. Преимущество предыдущей игры заключается в том, что при опросе по отдельным существительным вам, по крайней мере, показывается сопроводительная статья, тогда как здесь вам придется обойтись без нее. Тем не менее, это также включает в себя множество фраз и разговоров, которые нужно выучить, так что вы не окажетесь в полном растерянности, пытаясь составить предложение. Однако ни одно из этих названий не предназначено для обучения большему, чем нужно туристу или начинающему студенту, изучающему испанский язык, поэтому не ждите, что вы получите возможность сойти за носителя языка.
Из главного меню вы можете получить доступ к общим местам, повседневному языку и семейному альбому, каждый из которых позволяет вам играть в режиме обучения или игры и содержит ряд подкатегорий. Первый вариант показывает вам одно из шести мест, например, кабинет врача или ресторан, обычно полный людей, взаимодействующих друг с другом, застывших во времени. Everyday Language переключается с настроек на группы иллюстраций и списки фраз о них в девяти категориях, а «Семейный альбом» позволяет вам просматривать фотографии четырех разных семей, чтобы выучить такие слова, как «мадре», «германа» и так далее.
Режим обучения позволяет либо нажимать на объекты, чтобы увидеть английское слово и его испанский эквивалент, либо, в общих местах, переключаться, чтобы нажимать на людей и видеть фрагменты разговора на обоих языках, что позволяет вам постоянно нажимать снова для разных примеров. Все произносится вслух на испанском языке, что является чрезвычайно полезной функцией, и вы также можете нажать кнопку, чтобы говорящий прочитал каждый образец без необходимости переключаться между ними. Режим игры дает вам слово на испанском языке, и три попытки нажать на соответствующий объект или человека, вычитая и добавляя очки к подсчету, который игра отслеживает в одном из четырех файлов сохранения. Для каждого режима нет отдельных таблиц лидеров, есть только одна запись очков, что не только хорошо, но и будет держать вас в уме о том, как у вас дела в целом.
Одним из больших преимуществ перед 4 TRAVELERS является тот факт, что вы действительно видите объект, когда изучаете соответствующее слово, что очень помогает в изучении языка. Но у Play & Learn есть несколько собственных проблем: фразы в разделе «Повседневный язык» представлены в списке с нумерацией «Фраза 1», «Фраза 2» и т. д., тогда как на самом деле увидеть некую подсказку о содержании перед нажатием кнопки было бы очень полезно. более практичен в качестве инструмента для перевода на ходу. Фрагменты разговоров в общих местах страдают от аналогичной проблемы: если вы ищете определенное предложение, вы должны нажимать на него, пока не найдете то, что ищете. Раздел «Семейные фотографии» также почти бесполезен в игровом режиме, поскольку невозможно отличить «германа», (сестра), «чика», (девушка), «хиджа» (дочь) и так далее. Кроме того, когда вы делаете три ошибки подряд в этом режиме, игра просто показывает вам объект, на который вы должны были нажать, не сообщая вам английского перевода; когда предполагается, что рука, сжимающая пачку денег, представляет собой «кредит», эта небольшая оплошность имеет большое значение.
Кроме того, игра имеет удобную презентацию с приятными для глаз настройками, простой анимацией и элементами управления меню, которые на первый взгляд кажутся немного загадочными. Кроме того, когда вы нажимаете на объект, игра пытается центрировать его на экране, но почти всегда делает это плохо, обычно располагая его правильно по вертикали, но не по горизонтали. Образцы речи легко понять и имеют достаточно хороший темп, чтобы различать слова, хотя нет возможности заставить их воспроизводиться медленнее, если у вас возникли проблемы.
Заключение
Play & Learn Spanish включает в себя более 700 слов и фраз, а также простой способ их изучения, что делает его хорошим инструментом для начинающих изучающих или туристов, хотя он и разочаровывает в ряде других областей, включая очень большую ошибку, связанную с отсутствием гендерных статей для словарного запаса. слова. Это лучший вариант, чем его аналог, 4 TRAVELLERS, и он позволяет вам слушать образцы аудио и видеть объекты, которые вы переводите, на экране, так что в целом это полезное, но несколько несовершенное приложение.