Астерикс на Олимпийских играх создан по лицензии из одноименного комикса и игрового фильма. В этой спортивной игре игрок управляет Астериксом, Обеликсом или Догматиксом (Idéfix в большинстве стран) из французского сериала комиксов Asterix le Gaulois .
В отличие от версии для Windows, Wii, Playstation 2 и Xbox 360, которая представляет собой полноценную приключенческую 3D-игру в сочетании с мини-играми, версия для Nintendo DS полностью ориентирована на мини-игры. Сюжет, боевые последовательности и решение головоломок были удалены из игры.
В игре есть 120 различных олимпийских испытаний. Испытания разделены на 4 категории: римские, греческие, галльские и египетские. В каждом испытании нужно определенным образом провести стилусом по сенсорной панели или, в некоторых случаях, дуть в микрофон. Задачи варьируются от настоящих олимпийских видов спорта, таких как метание дисков, до детских игр, таких как обручи. Игрокам необходимо получить как минимум бронзовую медаль, чтобы перейти к следующему испытанию.